Son zamanlarda oldukça popüler hale gelen dublaj videolarını hazırlamak için en çok kullanılan iki uygulama Dubsmash ve Dubblaj. Bu uygulamalardan en çok tercih edileni ise Dubmash. Peki bu uygulamalar ne işe yarar, nasıl kullanılır?
Ülkemizdeki eğlenceli film ve dizi replikleri, şarkılar ya da komedi programlarından alınmış sesleri videolarınıza dublajlayarak playback yapmanızı sağlayan Dubblaj uygulaması ile oluşturduğunuz videoları ister sosyal medya hesaplarınızda paylaşabilir isterseniz de daha sonra izlemek için telefonunuzun galerisine kaydedebilirsiniz.
DUBSMASH
NASIL KULLANILIR?
Dubsmash uygulamamızın arayüzü başlangıçta hangi dili seçerseniz seçin İngilizce. Seçtiğiniz dil, sesler içindir. Mesela Kemal Sunal’ın sesinden bir dublaj oluşturmak isterseniz, Kemal Sunal’ın sesi Türkçe arşivinde yer aldığından, Türkçe dilini seçmelisiniz.
- Uygulamayı açın.
- Karşınıza gelen ekrandan dublaj oluşturmak için istediğiniz bir sesi seçin.
- “Record dub” sayfasından videonuzu çekmeye başlamak için Start butonuna dokunun.
- Videonuzu oluşturduktan sonra karşınıza gelen “Your dub” sayfasından dublajınızı izleyebilirsiniz. Dublajınızı kaydetmek için Finish butonuna basmanız yeterlidir.
- “Share your dub” ekranında oluşturduğunuz dublajlı videoyu paylaşabilir veya cihazınıza kaydetmek için Save to Gallery seçeneğine dokunabilirsiniz.
Oluşturduğunuz dublajlı videoları daha sonra görüntülemek için uygulama menüsündeki “My dubs” bölümüne geçiş yapabilirsiniz.
İNDİR
NASIL KULLANILIR?
- Uygulamayı çalıştırın.
- Uygulama ekranındaki “Dublajlar” listesinden dilediğinizi seçin.
- Açılan video ekranında bulunan Kayıt butonuna basarak videonuzu çekmeye başlayabilirsiniz. (Ses bitene kadar video çekmek zorundasınız. Ses bitmeden bitirme tuşuna basarsanız baştan çekmeniz gerekir.)
- Videoda hata olduysa baştan başlamak için Duraklat ve Yeniden Başlat butonuna basabilirsiniz.
- Video bittikten sonra kısa bir süre içerisimde dublajınız hazırlanacaktır.
- “Dubblajınız hazır” sayfasından videoyu izleyebilir, Paylaş butonuna basarak istediğiniz sosyal medya hesabınızda paylaşabilir ya da Galeriye kayıt et butonuna dokunarak cihazınızın hafızasına kaydedebilirsiniz.
İNDİR
Uygulamaların ikisi de çok güzel gerçekten. Ben dubsmash kullanıyorum. Diğerinide deneyeceğim.
Güzel bir dublaj programı ve anlatımınızda çok güzel.Bu güzel yazınız için teşekkürler.
Uygulamayı internette gördüğümde merak etmiştim. Özelliklerini vs çok güzel anlatmışsın. Teşekkürler.
Dubblaj ve Dubsmash uygulamalarının özelliklerini detaylıca anlatmışsın, teşekkürler.